1
00:00:16,560 --> 00:00:18,840
[هەناسەدانی قورس]
2
00:00:18,920 --> 00:00:22,000
♪ زمانم گاز بگرە، چاوەڕوانی کاتم بکە ♪
3
00:00:22,080 --> 00:00:25,160
♪ لەبەرکردنی هێمای ئاگادارکردنەوە ♪
4
00:00:25,240 --> 00:00:28,200
♪ چاوەڕێ بکە 'تا جیهان هی من بێت ♪
5
00:00:31,160 --> 00:00:33,160
قوتابخانەی تایبەت بە مارتن باوسن
6
00:00:33,240 --> 00:00:37,800
♪ ئەو بینینانەی کە تێکیان دەدەم
ساردی لە قەبارەی شانشینی من ♪
7
00:00:37,880 --> 00:00:42,080
♪ کەوت بۆ ئەم چاوە ئۆقیانوسیانە ♪
8
00:00:43,240 --> 00:00:45,480
♪ پێویستە من بە تاجەوە ببینیت ♪
9
00:00:46,040 --> 00:00:48,920
♪ من ئەم شارۆچکە هیچ بەڕێوەدەبەم ♪
10
00:00:49,000 --> 00:00:53,960
♪ سەیری من بکەن کە کڕنۆشیان لێدەدەم
یەک بە یەک ♪
11
00:00:54,040 --> 00:00:58,200
♪ یەک بە یەک بە...
پێویستە من بە تاجەوە ببینیت ♪
12
00:00:58,760 --> 00:01:01,560
♪ بێدەنگی تۆ خۆشترین دەنگی منە ♪
13
00:01:02,280 --> 00:01:06,680
♪ سەیری من بکەن کە کڕنۆشیان لێدەدەم
یەک بە یەک ♪
14
00:01:06,760 --> 00:01:09,920
♪ یەک بە یەک ♪
15
00:01:10,000 --> 00:01:11,960
♪ کارتەکانم بژمێرە، سەیری کەوتنیان بکە ♪
16
00:01:12,040 --> 00:01:12,920
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]
17
00:01:13,000 --> 00:01:15,280
[زەنگی قوتابخانە لێدەدات]
18
00:01:19,600 --> 00:01:21,600
[قسەی نادیار].
19
00:01:36,040 --> 00:01:40,160
هێی! ئێوەی بەڕێز، هێی، وەرن بۆ ئێرە و سەیر بکەن.
دیسانەوە ئەلما کێشە دروست دەکات!
20
00:01:40,240 --> 00:01:41,760
[قسەی نادیار].
21
00:01:45,560 --> 00:01:47,040
ئایا بینیتان ئەوە چی دەڵێت؟
22
00:01:47,800 --> 00:01:49,800
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].
23
00:01:55,880 --> 00:01:56,920
[کچ] ئایا شێتە؟
24
00:02:03,840 --> 00:02:05,280
[قسەی نادیار].
25
00:02:06,440 --> 00:02:08,680
- [کوڕ] گێل، ئەوە کێوییە.
- [کچی ٢] زۆر دوور کەوتووە.
26
00:02:08,720 --> 00:02:10,680
بەجدی ئەو کچە بێشەرمە.
27
00:02:12,600 --> 00:02:14,120
تێناگەم بۆچی ئەو کارە دەکات.
28
00:02:14,200 --> 00:02:16,400
جیسوس، مای. ئەو شێتە.
29
00:02:16,480 --> 00:02:19,080
بە دڵنیاییەوە ئەو بەدەستی دەهێنێت
دەرکرا بەهۆی ئەمەوە، هاوڕێ. [پێدەکەنێت]
30
00:02:19,160 --> 00:02:20,160
ئەو کچە گێل بکە.
31
00:02:27,600 --> 00:02:29,560
- ئایا پەیوەندی بە دایک و باوکیەوە بکەم؟
- نەخێر.
32
00:02:30,360 --> 00:02:31,440
ئەمەش جێگەی قبوڵکردن نییە.
33
00:02:32,040 --> 00:02:33,600
تەلەفۆن بۆ گاردیا سیڤیل دەکەم.
34
00:02:36,880 --> 00:02:39,200
ئاگاداربن! دەستدرێژکارێک لەوێ خۆی حەشارداوە!
35
00:02:47,640 --> 00:02:50,960
{an8}بەرزکردنەوەی دەنگەکان
بە پشتبەستن بە نوێ لەلایەن MIGUEL SÁEZ CARRAL
36
00:02:51,040 --> 00:02:52,480
[لێدان]
37
00:02:52,560 --> 00:02:54,240
ئەمە منم پێش ئەوەی بم...
38
00:02:55,160 --> 00:02:56,680
[مۆسیقای نەخوازراو دەژەنێت].
39
00:02:56,760 --> 00:02:57,800
40
00:02:57,880 --> 00:02:58,920
41
00:02:59,000 --> 00:03:00,160
42
00:03:00,240 --> 00:03:01,240
پۆستکردن
43
00:03:02,680 --> 00:03:04,080
[ئەلما] ئەمە منم،
44
00:03:04,680 --> 00:03:05,720
پێش ئەوەی دەستدرێژی بکرێتە سەرم.
45
00:03:10,640 --> 00:03:14,400
[مامۆستا] و ژنی یەکەم
بە تویتێک وەسفی کردووە.
46
00:03:14,480 --> 00:03:15,600
[خوێندکارەکان پێدەکەنن]
47
00:03:15,680 --> 00:03:16,560
دووەمیان...
48
00:03:16,640 --> 00:03:18,200
ژانویەی ٢٠١٨
چوار مانگ پێشتر
49
00:03:18,280 --> 00:03:19,600
- [کوڕ پێدەکەنێت]
- ئەلبێرتۆ. لێرە.
50
00:03:20,200 --> 00:03:24,200
...تۆمەتباری کرد بەوەی کە تویتێکی چەوتە.
51
00:03:24,960 --> 00:03:28,120
سێیەمیان... [پێدەکەنێت]...ڕووخا
52
00:03:28,200 --> 00:03:31,240
لە شەوی هاوسەرگیریەکەیاندا کاتێک بینی
قەبارەی بێئەندازەی ئەندامەکەی.
53
00:03:31,320 --> 00:03:32,200
[هەموو پێدەکەنن]
54
00:03:32,280 --> 00:03:33,760
[مامۆستا] چاوەڕێی بکە.
55
00:03:33,840 --> 00:03:37,240
وە کاتێک چاک بووەوە،
ئەو ڕاکردنێکی بۆ کرد.
56
00:03:37,320 --> 00:03:38,560
ژنی چوارەمی
57
00:03:39,280 --> 00:03:43,360
وای لێکرد کوشنێک بەکاربهێنێت کە کونێکی تێدابێت
58
00:03:43,440 --> 00:03:44,880
بۆ ئەوەی پەیوەندی هەبێت.
59
00:03:44,960 --> 00:03:46,160
[پێکەنین، هەناسەبڕکێ].
60
00:03:46,240 --> 00:03:49,680
کەواتە پرسیارەکە ئەوەیە،
کەسێک دەتوانێت نازناوەکەم پێ بڵێت
61
00:03:50,560 --> 00:03:52,920
لەم دیمەنە سەرسوڕهێنەرە سروشتییە؟
62
00:03:54,080 --> 00:03:56,400
- [همس]
- [قوتابیەکان چرپە دەکەن].
63
00:03:57,080 --> 00:03:57,960
[مامۆستا] کەس نییە؟
64
00:03:58,040 --> 00:03:59,960
[چرپاندن بەردەوامە]
65
00:04:03,440 --> 00:04:04,720
"ئەوانەی خوازراون."
66
00:04:04,800 --> 00:04:06,760
- [بە پێکەنینەوە]
- [زەنگ لێدەدات]
67
00:04:06,840 --> 00:04:07,960
باشە، تەنها یەک چرکە!
68
00:04:08,040 --> 00:04:10,000
بۆ سبەینێ،
ئەو بابەتە بخوێنەرەوە کە باس لە حوکمڕانییەکەی دەکات
69
00:04:10,080 --> 00:04:14,760
و بزانە بۆچی "فێردیناند خوازراو"؟
لەلایەن ژنەکانیەوە بە قووڵی سووکایەتی پێدەکرا،
70
00:04:14,840 --> 00:04:17,920
و لە هەمووی گرنگتر لەلایەن گەلەکەیەوە.
71
00:04:18,000 --> 00:04:19,440
باشە؟ باشە، سوپاس.
72
00:04:21,160 --> 00:04:22,160
ئەلما.
73
00:04:23,880 --> 00:04:25,440
بیرت چی بوو لەسەر وانەکە؟
74
00:04:26,480 --> 00:04:28,000
[ئاهێک دەکێشێت] شتێکی ئیلهامبەخش.
75
00:04:28,560 --> 00:04:30,560
[ژەنینی مۆسیقای گەشبین]
76
00:04:32,360 --> 00:04:34,696
[ئەلما] ئایا هەرگیز پرسیارت کردووە
خەڵک چی لەبارەی تۆوە دەڵێن
77
00:04:34,720 --> 00:04:35,960
کاتێک تۆ لێرە نەمایت؟
78
00:04:37,480 --> 00:04:39,480
نیوەی ئەو ساڵەی ڕابردوو،
79
00:04:39,560 --> 00:04:40,960
دەمگوت ئەوە تاکە میراتی من
80
00:04:41,040 --> 00:04:44,320
دەبوو چەند چیرۆکێک کە خەڵک دەیگێڕنەوە
لە کۆبوونەوەکانی داهاتووی ئامادەیی.
81
00:04:47,880 --> 00:04:48,960
وەک ئەو جارێک
82
00:04:49,680 --> 00:04:52,120
بە یەک چەقۆ چەقۆکێشێکم دابەزاند.
83
00:04:53,600 --> 00:04:56,560
یان ئەو کاتەی کە منیان گرت
پەیوەندیکردن لەگەڵ کابرایەک لە ئاودەستدا.
84
00:05:00,680 --> 00:05:02,760
یان ئاهەنگگێڕترین یەکێک لە هەموویان:
85
00:05:02,840 --> 00:05:05,640
کاتێک جل و بەرگی قوتابخانەکەم سووتاند
لە کۆتایی پۆلی ١٠ی بنەڕەتی.
86
00:05:08,640 --> 00:05:11,840
ڕاستی ئەوەیە من ئەستێرە بووم
لە هەندێک کاتە زۆر سەرسوڕهێنەر.
87
00:05:11,920 --> 00:05:15,040
بەڵام هیچیان بە ڕادەی پێویست جیاواز نەدەبوون
بۆ ئەوەی خەڵک ناوی منم لەبیر بێت
88
00:05:15,120 --> 00:05:17,160
یان ڕووبەڕووبوونەوە لە ساڵانی داهاتوودا.
89
00:05:18,440 --> 00:05:21,200
ئەوەی دواتر ڕوویدا،
هەرچەندە، شتێکی تر بوو.
90
00:05:22,320 --> 00:05:24,080
یەکەی مێینەی کەم تەمەن
91
00:05:24,160 --> 00:05:26,160
[زەنگی تەلەفۆن]
92
00:05:26,880 --> 00:05:29,960
[ژن] ئۆپەراسیۆنەکان بۆ گاردیا سڤیل،
چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟
93
00:05:30,920 --> 00:05:33,080
من دەتخەمە ناوەوە
بۆ تیمەکە یەکسەر.
94
00:05:34,320 --> 00:05:35,840
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
95
00:05:40,080 --> 00:05:42,640
[ئەلما] ئەوەی لە کۆتاییدا ڕوویدا
ئەو ساڵە هەموو شتێکی گۆڕی.
96
00:05:43,520 --> 00:05:45,240
وە کەس هەرگیز ئەوە لەبیر ناکات.
97
00:05:48,600 --> 00:05:50,760
- سوپاس بۆ تۆ!
- [کوڕ] هاوڕێ، کەنەدا ئەو شتە گێلانەیە.
98
00:05:50,840 --> 00:05:53,320
زانکۆکانی ئەوێ کەمپی نەخۆشیان هەیە.
99
00:05:53,400 --> 00:05:56,920
مەبەستم ئەوەیە هەموو شتێکم زانیوە.
بە دڵنیاییەوە لەوێ خوێندنی بازرگانی دەکەم.
100
00:05:57,000 --> 00:05:58,600
وە چی دەکەیت؟
101
00:05:58,680 --> 00:06:02,160
باشە، دەمەوێت دایک و باوکم ڕازی بکەم
بۆ ئەوەی ڕێگەم بدات بچمە هەمان زانکۆ.
102
00:06:02,800 --> 00:06:05,200
'هۆکاری شتگەلێکی مەودای دوور
هەرگیز کاریگەری نابێت.
103
00:06:06,560 --> 00:06:08,160
وە چی بە جەهەنەم دەکات؟
104
00:06:10,960 --> 00:06:12,960
[مۆسیقای هیپ هۆپ دەژەنرێت]
105
00:06:22,240 --> 00:06:26,160
کێ دەزانێت هاوڕێ. بەڵام گومانم هەیە
ئەو قحبە تەنانەت دەرچووە.
106
00:06:26,240 --> 00:06:27,760
هێی ئێستا ئاگاداربە ئەو هاوڕێمە.
107
00:06:27,840 --> 00:06:29,480
گوێدرێژ ناتا، ئەوە ڕاستییە مەسخەرە.
108
00:06:29,560 --> 00:06:31,840
با بزانین تا چەند؟
ئەمجارە دەتوانێت لە کێشە دوور بکەوێتەوە.
109
00:06:32,440 --> 00:06:33,280
[کوڕی ٢] نەخۆشە.
110
00:06:33,360 --> 00:06:36,280
بەڵێ بەڵێ بەڵێ. زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
بەڕاستی پێویستە سەیری بکەیت.
111
00:06:36,360 --> 00:06:38,920
- باشە، دواتر بتگرم. بڕوانە یا.
- بەڵێ دواتر کاکە.
112
00:06:39,000 --> 00:06:40,960
- [ئەلما] چییە هێرنان؟
- 'سوپ؟
113
00:06:41,040 --> 00:06:44,840
- ئەم کۆتایی هەفتەیە چی دەکەیت؟
- نازانم. هەمان کۆن، من گریمانە دەکەم. تۆ؟
114
00:06:44,920 --> 00:06:47,400
من چاوم بە کوڕەکانی ناو پارکەکە دەکەوم. وەستان؟
115
00:06:47,480 --> 00:06:48,480
بەڵێ.
116
00:06:50,640 --> 00:06:51,480
ئەه...
117
00:06:51,560 --> 00:06:53,840
دواجارە کە بەدەستم هێنا.
دەتەوێت جگەرە بکێشیت یان...؟
118
00:06:54,560 --> 00:06:57,640
هم. نەخێر نەخێر نەخێر.
119
00:06:57,720 --> 00:07:01,480
لە ئێستادا شتەکان بەس سەختن بۆ من
بۆ ئەوەی بچیت و زیاتر ئاڵۆزیان بکات.
120
00:07:01,560 --> 00:07:02,560
باشە باشە.
121
00:07:03,120 --> 00:07:05,920
باشە دوێنێ شەو
ئەم میکسەم دروست کرد، تا درەنگ لە خەو هەڵسام.
122
00:07:06,000 --> 00:07:07,040
- ئای بەڵێ؟
- نازانم.
123
00:07:07,080 --> 00:07:08,840
- ڕای خۆت پێم بڵێ.
- باشە.
124
00:07:10,720 --> 00:07:11,920
[ئەلما] من ئامادەم.
125
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
[مۆسیقای پۆپی دەنگی سۆزداری دەژەنرێت].
126
00:07:20,600 --> 00:07:25,120
[دەنگ بە زمانی ئیسپانی]
127
00:07:28,640 --> 00:07:29,640
باشە.
128
00:07:30,320 --> 00:07:32,080
لە ڕاستیدا زۆر مادەی هۆشبەرییە، هێرنان.
129
00:07:32,160 --> 00:07:33,280
- زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
- پێت خۆشە؟
130
00:07:33,360 --> 00:07:34,200
بەڵێ، بەڕاستی.
131
00:07:34,280 --> 00:07:36,120
- بۆت بنێرم؟
- بەڵێ تکایە.
132
00:07:36,640 --> 00:07:37,480
شیرین.
133
00:07:37,560 --> 00:07:40,320
تۆ یەکێکیت لەو کەم شتانە
بیری دەکەم کاتێک دەرچووین.
134
00:07:40,400 --> 00:07:42,000
ئەه. واز لە چەقۆکێشان بێنە سەرم.
135
00:07:42,080 --> 00:07:43,080
[ئۆتۆمبێل نزیک دەبێتەوە].
136
00:07:44,480 --> 00:07:45,520
[تایەکان قیژە دەکەن].
137
00:07:46,960 --> 00:07:48,160
کەمێک دەتبینمەوە ئەلما.
138
00:07:49,040 --> 00:07:50,880
[مۆسیقای نەخوازراو دەژەنێت].
139
00:07:50,960 --> 00:07:53,200
- چۆن بوویت هێرنان؟
- چییە کیڤن؟
140
00:07:53,280 --> 00:07:54,280
ئەوەت دەستکەوتووە؟
141
00:07:56,840 --> 00:07:59,680
تێدەگەیت ئەی گێل؟
لێی بدە، بڕۆ، لێی بدە!
142
00:07:59,760 --> 00:08:01,760
[سوڕانەوەکانی بزوێنەر]
143
00:08:02,680 --> 00:08:04,680
[مۆسیقای نەگبەت بەردەوامە]
144
00:08:15,320 --> 00:08:16,320
[مامۆستا] ئەلما.
145
00:08:17,920 --> 00:08:18,920
ئەه، هێی.
146
00:08:20,320 --> 00:08:22,800
ئەو شتەی کە تازە فڕێتدا،
ئایا قسەیەکی بێدەنگ بوو؟
147
00:08:22,880 --> 00:08:24,240
نەخێر نەخێر نەخێر. ئەوە تووتنە.
148
00:08:25,080 --> 00:08:26,760
بەڕاستی، دەتوانیت هەست بە ئازادی بکەیت بۆ دووجار پشکنین.
149
00:08:28,920 --> 00:08:30,960
لە پۆلدا کەمێک سەرقاڵ بوویت.
150
00:08:31,040 --> 00:08:34,520
دەمەوێت بزانیت ئەلما کە دەتوانیت
ئەگەر هەر کێشەیەکت هەبوو حساب بۆ ئێمە بکە.
151
00:08:35,120 --> 00:08:37,920
دڵنیا. تەنها تا ئێستا باش نەخەوتووم.
152
00:08:38,560 --> 00:08:39,560
هەستیاری.
153
00:08:40,760 --> 00:08:42,400
بەڵام زۆر خۆشحاڵم کە تۆ خەمی منیت.
154
00:08:43,480 --> 00:08:46,080
["دابڕین." لەلایەن Cazzu یاریکردن]
155
00:09:21,880 --> 00:09:24,360
[قسەی نادیار، پێکەنین].
156
00:09:28,520 --> 00:09:29,920
کوپەر! لێرە.
157
00:09:30,000 --> 00:09:33,440
کوپەر، وەرە ئێرە! چی دەکەیت؟
تۆ زۆر نەفرەتی نازداریت، تۆ.
158
00:09:35,160 --> 00:09:36,680
[گریانی]
159
00:09:39,200 --> 00:09:40,280
{an8}هەمووتان پیچ بکەن
160
00:09:40,360 --> 00:09:41,360
[پینگەکانی مایکرۆوەیڤ]
161
00:09:41,440 --> 00:09:43,000
["R.I.P." لەلایەن Cazzu بەردەوامە]
162
00:09:51,240 --> 00:09:53,720
گرێتا: دواتر لە مۆڵەکە دەتبینمەوە؟
163
00:09:53,800 --> 00:09:54,800
بەڵێ
164
00:09:57,280 --> 00:09:58,280
{an8}[کلیکی شاتەر دەکات]
165
00:10:01,360 --> 00:10:02,360
گێل.
166
00:10:05,600 --> 00:10:07,400
کوپەر، هیچ کاغەزێکت دەستکەوتووە؟
167
00:10:11,640 --> 00:10:12,640
شیرین!
168
00:10:16,440 --> 00:10:20,960
تۆتۆ! کەواتە تۆ بوویت
کێ کاغەزەکانی هەبوو، ها؟ [پێدەکەنێت]
169
00:10:21,040 --> 00:10:23,040
[چرپەی باڵندەکان]
170
00:10:24,040 --> 00:10:26,040
[سەگەکان لە دوورەوە دەقەقێنن].
171
00:10:29,760 --> 00:10:31,200
[مۆسیقای نەخوازراو دەژەنێت].
172
00:10:33,040 --> 00:10:34,280
[زەنگی تەلەفۆن]
173
00:10:34,960 --> 00:10:37,600
[ژن] ئۆپەراسیۆنەکان
بۆ ڕۆژنامەی گاردیا سیڤیل، سڵاو.
174
00:10:40,480 --> 00:10:41,840
من دەتخەمە ناو تیمەکەوە.
175
00:10:41,920 --> 00:10:42,920
سڵاو دایە.
176
00:10:44,400 --> 00:10:46,920
- من خۆم هەوڵم دەدا بیگێڕم، بەڵام...
- لێرە.
177
00:10:47,680 --> 00:10:49,360
- سوپاس.
- ئەوە دەبەم. پێم بدە.
178
00:10:52,280 --> 00:10:53,280
[ژن ٢] ئەلما.
179
00:10:53,760 --> 00:10:55,640
[مۆسیقای گرژ دەژەنێت].
180
00:10:56,120 --> 00:10:57,960
باشە، من بە تەنیا جێت ناهێڵم.
181
00:10:59,840 --> 00:11:02,640
[کوڕ] دایە، ئایا هەرگیز دەست پێدەکەم
گەشەکردنی موو لەسەر سنگم؟
182
00:11:02,720 --> 00:11:04,960
[ڤیرۆ] بەڵێ، ئاساییە.
پێی دەوترێت تەمەنی باڵغبوون.
183
00:11:05,040 --> 00:11:08,560
[کوڕ] باشە، کاتێک مووم لەسەر سنگم هەیە،
دەتوانم بە تەنیا بچمە قوتابخانە؟
184
00:11:08,640 --> 00:11:10,560
[ڤیرۆ] وە بۆچی نایکەیت
دەتەوێت ئێمە بتبەین؟
185
00:11:10,640 --> 00:11:12,800
[کوڕەکە] هوگۆ ڕێگەی پێدراوە بە تەنیا بچێت.
186
00:11:12,880 --> 00:11:14,240
[پیاو] باشە، پیچ هوگۆ.
187
00:11:14,320 --> 00:11:15,720
[ڤیرۆ] بڕۆ و بگۆڕە. بەردەوام بە.
188
00:11:15,800 --> 00:11:17,920
- [لە دەرگا دەدات].
- [پیاو] دەچم پۆستەکە دەهێنم.
189
00:11:19,240 --> 00:11:21,080
بیرم لەوە دەکردەوە کە ئێستا دەخوێنیت.
190
00:11:21,160 --> 00:11:24,000
دوێنێ شەو باش نەخەوتم،
بەهۆی حەساسیەتەکانمەوە.
191
00:11:24,080 --> 00:11:26,760
باشە، باشە،
تکایە ژوورەکەت ڕێکبخە.
192
00:11:26,840 --> 00:11:30,400
ئای، هێی. ئەمانەش هەن کە سوپەر کوولن
پێڵاوی وەرزشی لە فرۆشگایەکەوە کە بە شێوەی ئۆنلاین دۆزیمەتەوە.
193
00:11:30,480 --> 00:11:31,880
ئایا دەتوانم کارتی بانکییەکەم هەبێت؟
194
00:11:38,040 --> 00:11:41,120
ئەمانە تازەن. ئێمە خەرج ناکەین
پارەی زیاتر لەسەر پێڵاوی وەرزشی.
195
00:11:41,200 --> 00:11:42,320
بەڵام ئەمانە نیوەی نرخن.
196
00:11:42,400 --> 00:11:43,920
ڕاستە، بەڵام ئەمانە هێشتا تازەن.
197
00:11:44,000 --> 00:11:46,240
چۆنە گوێم لێ بگرە
جار جارە؟
198
00:11:46,320 --> 00:11:48,400
تەنانەت تەنها، ئم، بۆ گۆڕینی دینامیکی؟
199
00:11:48,480 --> 00:11:49,760
تۆ تەنها داوام لێدەکەیت لە دەوروبەرم.
200
00:11:49,840 --> 00:11:52,240
ئەم ئاژاوەگێڕییە ڕێکبخە. باشە؟
201
00:11:52,320 --> 00:11:53,320
بینین؟
202
00:11:54,040 --> 00:11:55,040
هەر وەک وتم.
203
00:11:56,480 --> 00:11:57,560
[نالە دەکات]
204
00:11:57,640 --> 00:11:59,000
[ژەنینی مۆسیقایەکی ئارام]
205
00:11:59,080 --> 00:12:00,320
ئەوە بە توندی بگرە، باشە؟
206
00:12:00,400 --> 00:12:01,240
[کوڕ] باشە.
207
00:12:01,320 --> 00:12:02,480
[پیاو] خۆت مەبڕە.
208
00:12:05,920 --> 00:12:06,920
واو!
209
00:12:08,440 --> 00:12:10,280
ئەلما! من کەلەرمێکی مێگام هەیە!
210
00:12:10,360 --> 00:12:13,040
جیز، نزیکە وەک هەورێکی ئەتۆمی!
211
00:12:13,640 --> 00:12:15,960
- هەر ئێستا دەچم پیشانی دایکم دەدەم!
- باشە.
212
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
بڕۆ، پەلە بکە.
213
00:12:23,120 --> 00:12:25,560
- کەواتە دەرماڵەی من؟
- خوێندوتە؟
214
00:12:25,640 --> 00:12:26,640
دڵنیا.
215
00:12:27,000 --> 00:12:29,560
- [پیاو] وە ژوورەکەت ڕێکخست؟
- بەڵێ بێگومان.
216
00:12:31,280 --> 00:12:32,280
ئایا پێویستە پشکنین بکەم؟
217
00:12:33,000 --> 00:12:34,120
مەسەلەکە ئەوەیە، بیری پاسەکە دەکەم.
218
00:12:34,200 --> 00:12:35,960
هەمیشە پاسەکەت لەدەست دەچێت، نەخێر؟
219
00:12:36,680 --> 00:12:37,680
بەڵێ.
220
00:12:45,480 --> 00:12:46,480
[ئاهێک دەکێشێت].
221
00:12:48,000 --> 00:12:49,840
- تا کاتژمێر ١٢:٠٠ لێرە تۆم دەوێت.
- چی؟
222
00:12:49,920 --> 00:12:51,360
هەموو هاوڕێکانم دەتوانن دواتر لە دەرەوە بمێننەوە.
223
00:12:51,440 --> 00:12:53,880
دایک و باوکی هاوڕێکانت
دەتوانن بە هەر شێوەیەک کە حەزیان لێیە پەروەردەیان بکەن.
224
00:12:53,960 --> 00:12:56,520
تا ئەو کاتەی لەگەڵ ئێمە دەژیت،
ئەوانە یاساکانن.
225
00:13:20,040 --> 00:13:22,080
جیز، ئەلما. پەیوەندی بە کاتە گێلەکانەوە هەیە!
226
00:13:23,400 --> 00:13:26,240
ئاه، ئەگەر هەرگیز کەسی دڵخوازی من نەبێت!
227
00:13:26,320 --> 00:13:28,360
ئایا لەم دواییانەدا پێم وتوون
تەنها چەند جوانیت،
228
00:13:28,440 --> 00:13:30,480
چەندە سەرسوڕهێنەریت،
چ هاوڕێیەکی سەرسوڕهێنەریت،
229
00:13:30,560 --> 00:13:32,680
و تا چەند باش ئەم پاڵتۆیە دەکێشیت؟
چۆن ئەنجامی دەدەیت؟
230
00:13:32,720 --> 00:13:35,320
- هەمیشە کوشتنی...
- ئاه، نەکەوتنە سەر هەموو قسە شیرینەکانت.
231
00:13:35,400 --> 00:13:36,680
تەنها ئێستا لە کوێ بوویت؟
232
00:13:37,200 --> 00:13:39,040
- پارکەکە، ئەه...
- گوێدرێژ، ئەلما!
233
00:13:39,120 --> 00:13:40,240
ببوورە.
234
00:13:40,760 --> 00:13:42,600
کەواتە بەهەر حاڵ چیم لەدەستداوە، ها؟
235
00:13:43,840 --> 00:13:45,640
بۆ دەستپێکردن، نوێترین ئەڵقە
236
00:13:45,720 --> 00:13:48,360
لە "لە خەو هەڵسە و ئەو گەمژەیە بەجێبهێڵە."
جارێک و بۆ گێلکردن-هەموو."
237
00:13:48,440 --> 00:13:49,440
[puffs] گێل.
238
00:13:49,880 --> 00:13:52,400
ئەگەر هەرگیز خۆم شەرمەزار بکەم
بەو شێوەیە بەسەر کەسێکدا،
239
00:13:52,480 --> 00:13:55,400
مۆڵەتت پێ دەدەم کە شەق لێبدەیت
ئەو شتە گەوادانەی لە من دەرچوو ئەگەر پێویستت پێی بێت، باشە؟
240
00:13:55,480 --> 00:13:56,760
- ئای بەڵێ؟
- بەڵێ.
241
00:13:56,840 --> 00:13:58,920
پێویست ناکات،
چونکە تەنانەت کەرامەتیشت لەدەست نەداوە
242
00:13:59,000 --> 00:14:00,600
ئەو ڕۆژەی لە پێش قوتابخانەدا خۆت گەپ دەکەیت.
243
00:14:00,640 --> 00:14:02,376
- ئەوە ڕاستە.
- دەستت بەرز کردەوە و هەموو.
244
00:14:02,400 --> 00:14:04,320
تۆ باشترین هاوڕێی جیهان بوویت.
245
00:14:04,400 --> 00:14:06,560
[مۆسیقای بۆری لە سەر بڵندگۆکان دەژەنرێت].
246
00:14:07,080 --> 00:14:08,080
گەوادی پیرۆز.
247
00:14:08,640 --> 00:14:09,960
ئەوانە مەمەی پلەی Aن.
248
00:14:10,560 --> 00:14:11,680
[ئەلما] ئەمە شتێکی قێزەونە.
249
00:14:11,760 --> 00:14:13,920
قێزەونە.
نابێت بەو شێوەیە بەجێیان بهێڵن.
250
00:14:14,720 --> 00:14:17,040
شتێکی هەڵە هەیە
بەو سەرە تۆ گەیشتوویتە ئەوێ.
251
00:14:17,120 --> 00:14:20,680
نەخێر، وەک، ناتوانن جل و بەرگیان لەسەر دابنێن؟
یان، نازانم، هەندێک شۆرت؟
252
00:14:20,760 --> 00:14:26,000
واو، ڕۆژێکی تر، دۆست،
ئەم خەونەم بینی کە ڕووت و ڕووت بووم،
253
00:14:26,080 --> 00:14:28,560
بە شەقامەکەدا دەخزێت
و جوجکەیەک بە پەڕۆیەکەوە دەمکێشا.
254
00:14:28,640 --> 00:14:29,680
بەم شێوەیە. سەیرکردن.
255
00:14:29,760 --> 00:14:31,360
وەک ئەوەی من ژنە ژنەکەی بووم. [پێدەکەنێت]
256
00:14:31,440 --> 00:14:34,320
تا بەیانی،
کونی من تەڕ بوو. بە واتایەکی ڕەسەن تەڕ بووە.
257
00:14:36,480 --> 00:14:39,880
ڕاستگۆیانە پێویستە لە کارەکەت دووربخەیتەوە
ئەو قسە چەوتە پۆرن-فێمە-کەرە چەقۆکێشە.
258
00:14:39,960 --> 00:14:41,520
- هەر ناوێک بێت.
- فێمدۆم.
259
00:14:41,600 --> 00:14:44,320
فرێم-درۆم. ئەوە مێشکت دەڕووخێنێت،
هەموو ئەم فێم-شیتانە.
260
00:14:44,400 --> 00:14:45,240
[کچ] گێل تۆ!
261
00:14:45,320 --> 00:14:47,720
[کوڕ] چی؟ تۆ ئەو کەسە بوویت
کە ویستویەتی بێت.
262
00:14:47,800 --> 00:14:49,336
- [کچ] گێل بکە!
- [کوڕ] بۆچی من؟
263
00:14:49,360 --> 00:14:51,160
- [کچ] بڕۆ بۆ دۆزەخ.
- [کوڕ] تۆ دەچیتە دۆزەخ!
264
00:14:51,240 --> 00:14:52,720
- [کچ] بێدەنگ بە!
- [کوڕ] تۆ بێدەنگ بە.
265
00:14:52,800 --> 00:14:54,256
- [کچ] بێدەنگ بە!
- [کوڕ] چی خراپە؟
266
00:14:54,280 --> 00:14:56,560
ئایا تۆ تازە هاتووی بۆ ئێرە
بۆ ئەوەی لەبەردەم خەڵکدا هاوارم لێبکات؟
267
00:14:56,640 --> 00:14:58,536
- هیچ بیرۆکەیەکت نییە لەگەڵ کێ قسە دەکەیت.
- من نایزانم؟
268
00:14:58,560 --> 00:14:59,400
نەخێر!
269
00:14:59,480 --> 00:15:01,480
باشە پێم وایە هەموو ئینجێکتان دەناسم.
270
00:15:01,560 --> 00:15:04,000
[کوڕان پێدەکەنن]
271
00:15:04,080 --> 00:15:05,080
بڕۆ خۆت گێل بکە!
272
00:15:07,280 --> 00:15:08,320
نەخێر ناتا!
273
00:15:08,400 --> 00:15:10,256
- [کوڕی ٢] هەمیشە هەمان شتە گەوادەکان. با بچین.
- ناتا!
274
00:15:10,280 --> 00:15:12,560
- [ناتا] وازم لێ بێنە.
- تکایە گوێم لێ بگرن.
275
00:15:12,640 --> 00:15:14,480
- دێوەزمە.
- وەرە تەنها گوێ بگرە!
276
00:15:15,680 --> 00:15:18,160
- ناتا! تەنها بۆ یەک خولەکی مەسخەرە گوێ بگرە!
- هێی ئەلبێرتۆ!
277
00:15:18,240 --> 00:15:20,200
- [ناتا] تۆ ئازارم دەدەیت!
- یەک خولەکی نەفرەتی!
278
00:15:20,280 --> 00:15:22,040
تۆ گێل ئازارم دەدەیت! وازی لێ بێنە، باشە؟
279
00:15:22,120 --> 00:15:23,560
[مۆسیقای گرژ دەژەنێت].
280
00:15:23,640 --> 00:15:25,160
[نادیار]
281
00:15:37,680 --> 00:15:39,080
[دەم لێدان]
282
00:15:45,440 --> 00:15:47,600
[ژن] تەنها دەمەوێت پرسیارت لێ بکەم
چەند پرسیارێک، باشە؟
283
00:15:53,280 --> 00:15:54,600
کۆڵمان میلەر کێیە؟
284
00:15:57,280 --> 00:15:58,280
من.
285
00:15:59,160 --> 00:16:00,160
من کۆڵمان میلەرم.
286
00:16:01,880 --> 00:16:04,760
[ژن] ئایا تۆ ئەو کەسەیت
لە وێنەکانی ئەم پڕۆفایلە؟
287
00:16:06,520 --> 00:16:07,520
بەڵێ.
288
00:16:09,960 --> 00:16:12,280
[ژن] من دەچم بۆ خوێندنەوە
کەپشنی یەکەم پۆستت.
289
00:16:13,360 --> 00:16:15,640
"ئەمە منم پێش ئەوەی دەستدرێژی بکرێتە سەرم."
290
00:16:18,360 --> 00:16:19,360
ئایا ئەوەت نووسیوە؟
291
00:16:20,640 --> 00:16:22,440
[مۆسیقای گرژ دروست دەبێت، دەوستێت].
292
00:16:26,600 --> 00:16:27,680
جەهەنەمێکی گێل!
293
00:16:27,760 --> 00:16:29,760
- ئازاری تۆی داوە؟
- نەخێر، هیچ شتێکی لەو جۆرە.
294
00:16:30,360 --> 00:16:33,400
من لەگەڵ هەڵوێستە گەوادەکەیدا هەمبووە
و یارییە دەروونییە گەمژەکانی!
295
00:16:33,480 --> 00:16:35,840
تەنها بەو شێوەیەیە
لەگەڵ نەرگسییەکی مەسخەرە.
296
00:16:36,360 --> 00:16:39,080
سوێند دەخۆم سبەی گێل دەبم
ڕاندۆیەک و وێنەیەک بڵاوبکەرەوە.
297
00:16:41,280 --> 00:16:42,400
چی خراپە؟ هەم؟
298
00:16:42,480 --> 00:16:44,640
[هەردووکیان] ئەه، تۆ ئەوە ناکەیت.
299
00:16:47,840 --> 00:16:50,080
کچە ئێمە شاهیدی بووین
ملیۆنێک لە شەڕەکانت.
300
00:16:50,160 --> 00:16:52,080
وە لە کۆتاییدا، هەمیشە وەک یەکە.
301
00:16:52,160 --> 00:16:55,520
ڕۆژی دواتر تەواو بوویت
و تۆش لەگەڵیدا قەرەبوو دەکەیتەوە. منیش گوتم.
302
00:16:58,520 --> 00:17:00,680
باشە ڕەنگە ئەمجارەیان جیاواز بێت.
303
00:17:02,640 --> 00:17:04,480
من نازانم. تۆ شایەنی کەسێکی باشتریت.
304
00:17:07,040 --> 00:17:11,000
بەڵام، هێی، ئەه، ئەگەر لە کابراکە خۆش بوویت،
هەر خۆشم دەوێی، باشە؟
305
00:17:15,320 --> 00:17:16,320
ئەوەندە بەنرخ.
306
00:17:19,480 --> 00:17:20,600
ووو.
307
00:17:23,360 --> 00:17:24,960
واو لەوێ، هەست بە باشی دەکەیت؟
308
00:17:25,040 --> 00:17:29,200
هم. بەڵێ. ئەو گژوگیایەی کە جگەرەم کێشا
لەگەڵ سوسانیتا ڕەنگە تازە دەستی پێکردبێت.
309
00:17:29,280 --> 00:17:31,400
هاوڕێ، پفێک لەم شتە هەبێت.
310
00:17:31,480 --> 00:17:33,640
بەرزییەکی جوانت پێدەبەخشێت
لەگەڵ دەست لێدانی ترش.
311
00:17:33,720 --> 00:17:35,680
هەست دەکەیت کە هەڵدەفڕیت.
تەنها چاوەڕوان بن.
312
00:17:35,760 --> 00:17:36,760
چۆنە؟
313
00:17:37,800 --> 00:17:38,840
دۆپ، ڕاستە؟
314
00:17:38,920 --> 00:17:40,960
- ڕاست.
- هەوایەکم دەست دەکەوێت.
315
00:17:41,040 --> 00:17:42,040
بیرۆکەیەکی نایاب.
316
00:17:48,400 --> 00:17:50,400
[مۆسیقای پۆپی هاوچەرخ دەژەنرێت].
317
00:18:02,440 --> 00:18:04,920
[مۆسیقا بەرزتر دەبێتەوە].
318
00:18:05,000 --> 00:18:06,680
[زەردەخەنەیەکی بەرز]
319
00:18:12,160 --> 00:18:13,600
[لێدانی بزوێنەر]
320
00:18:15,600 --> 00:18:17,360
[گوڕکردن]
321
00:18:22,720 --> 00:18:23,720
[کچ ٢] ئەلما؟
322
00:18:24,800 --> 00:18:25,800
هێی کچە!
323
00:18:26,720 --> 00:18:28,000
ئەوە بێرتایە!
324
00:18:28,080 --> 00:18:29,960
- ئای گەواد.
- ئایا شتێک هەڵەیە؟
325
00:18:30,040 --> 00:18:31,480
نەخێر بێرتا!
326
00:18:32,280 --> 00:18:34,960
داوای لێبووردن دەکەم. ئەو کچە بچووکە
بیری هێنامەوە، ئەه...
327
00:18:35,040 --> 00:18:36,880
ئای بەڵێ! بوو، لە کۆمپانیای مۆنستەرز ئینکۆ!
328
00:18:37,720 --> 00:18:38,560
ئاه. بەڵێ.
329
00:18:38,640 --> 00:18:41,520
لەبیرت بێت چۆن سەیریمان کرد
لە یەکێک لە ئاهەنگەکانی لەدایکبوونمدا؟
330
00:18:42,840 --> 00:18:45,240
بەهەر حاڵ، هەرگیز گرنگ نییە.
هەموو شتێک لەگەڵ تۆ چۆنە؟
331
00:18:46,560 --> 00:18:48,480
باش. مەبەستم ئەوەیە هەمان کۆن.
332
00:18:49,440 --> 00:18:52,080
چاوەکانت وا دەردەکەون کە گریاویت،
بەڕاستی سوورن.
333
00:18:52,160 --> 00:18:53,960
نەخێر نەخێر نەخێر. نەخێر، هەست بە باشی دەکەم.
334
00:18:54,440 --> 00:18:56,520
چۆنی؟ ئەوە، وەک، تەمەنەکان بووە، ڕاستە؟
335
00:18:56,600 --> 00:18:58,560
بەڵێ، من خەرجم کردووە
زۆربەی کاتەکانم لە ناوەندی شار.
336
00:18:58,640 --> 00:18:59,560
[ئەلما] ممم.
337
00:18:59,640 --> 00:19:03,480
بەڵێ، مەبەستم ئەوەیە قوتابخانەی هونەر تەنها...
تەنها بەڕاستی سەرسوڕهێنەرە.
338
00:19:03,560 --> 00:19:06,840
نازانم، هەروەک چۆن دەورە دراوە
لەگەڵ هونەرمەندان، مەبەستم ئەوەیە...
339
00:19:07,440 --> 00:19:09,920
- وا دەکات داهێنەری ناوەوەم تەنها گەشە بکات.
- م.م.
340
00:19:12,040 --> 00:19:13,080
ئایا ئەمەت بەدڵە؟
341
00:19:13,720 --> 00:19:15,256
- من خۆم دروستم کردووە.
- بەڵێ جوانە.
342
00:19:15,280 --> 00:19:18,680
لە وۆرک شۆپێک لە قوتابخانە. ئێمە کار دەکەین
لەگەڵ مس لەم دواییانەدا، بۆیە ئەمەم کرد.
343
00:19:18,760 --> 00:19:20,240
وە لەگەڵ زیویش بە هەمان شێوە.
344
00:19:20,320 --> 00:19:21,880
ئەگەر حەزت لێیە دەتوانم یەکێکت لێ بکەم.
345
00:19:21,960 --> 00:19:23,880
- نەخێر.
- چاوەڕوان بن. دەتوانیت تەنها ئەم یەکەتان هەبێت!
346
00:19:23,960 --> 00:19:25,776
- ئای نەخێر. بەڕاستی پێویست ناکات.
- من پێداگری دەکەم.
347
00:19:25,800 --> 00:19:27,360
ڕۆژەکەم دەکات ئەگەر بیبەیت.
348
00:19:28,960 --> 00:19:29,960
مەبەستم ئەوەیە.
349
00:19:31,000 --> 00:19:33,120
دەزانم کە من لایەنگریم
و نابێت ئەمە بڵێت،
350
00:19:33,200 --> 00:19:35,480
چونکە من دروستم کردووە،
بەڵام بە تەواوی نایاب و سەرنجڕاکێشە.
351
00:19:35,560 --> 00:19:36,800
هم. بەڵێ.
352
00:19:39,040 --> 00:19:40,840
سڵاو، ئەلما. ماوەیەکی زۆرە تۆم نەبینیوە.
353
00:19:40,920 --> 00:19:42,120
[ئەلما] ئای، هێی.
354
00:19:42,200 --> 00:19:43,680
شیرین، ئێستا کاتی ڕۆشتنە.
355
00:19:44,280 --> 00:19:47,160
باشە دەزانی چی؟ ڕاستی دایکم،
بۆ هەمیشە بووە لەو کاتەوەی کە کۆبووینەوە.
356
00:19:47,200 --> 00:19:49,640
- ممم.
- پێم وایە پێویستە ئەوە چاک بکەین.
357
00:19:49,720 --> 00:19:51,600
- هێی من تەلەفۆنت بۆ دەکەم.
- مم-همم.
358
00:19:52,280 --> 00:19:54,400
زەردەخەنە بکە، باشە؟ سەختە
بۆ ئەوەی بەم شێوەیە بتبینم.
359
00:19:54,480 --> 00:19:56,160
- ئەلما، دەتبینین.
- [ئەلما] بای!
360
00:19:58,400 --> 00:19:59,560
بەڕاستی پێویستمان بە قسەکردنە.
361
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
گەوادی پیرۆز!
362
00:20:05,600 --> 00:20:06,880
ئایا ئەوە بێرتا بوو؟
363
00:20:06,960 --> 00:20:08,360
ئەو ژنە ناناسرێتەوە.
364
00:20:09,280 --> 00:20:11,200
ئەو دەیەوێت قسەم لەگەڵ بکات.
365
00:20:11,280 --> 00:20:12,280
بۆچی؟
366
00:20:14,400 --> 00:20:18,400
[ناتا] ئیتر ناتوانم بیبەم. مەبەستم ئەوەیە،
ئێمە موناقەشە دەکەین، ئەو بەردەوام هاوار دەکات بەسەرمدا.
367
00:20:18,480 --> 00:20:22,160
تەنها ئەوەندەیە، نازانم، ئێمە بەکارمان دەهێنا
بۆ ئەوەی ئەم ساتانەی زۆر ئینتیمی هەبێت.
368
00:20:22,240 --> 00:20:24,080
بەڵام چەند مانگێکە ئێستا،
369
00:20:24,560 --> 00:20:27,640
وەک ئەوە وایە ئێمە بەدەوری خۆماندا جووڵەمان کردبێت
لەم خزمەتگوزارییە تاکسییە مەسخەرەدا. دەمژێت.
370
00:20:27,720 --> 00:20:28,960
تەنانەت ئیتر سێکسیش ناکەین.
371
00:20:30,000 --> 00:20:32,280
بەڕاستی پێویستمان بە قسەکردنە. [دەنگ دەنگ دەداتەوە].
372
00:20:33,960 --> 00:20:35,720
[مۆسیقای گرژ دەژەنێت].
373
00:20:36,400 --> 00:20:37,680
[ژن] ئەلما، تۆ باشیت؟
374
00:20:40,080 --> 00:20:41,400
بەڵێ، تەنها کەمێک ماندوو بووم.
375
00:20:43,120 --> 00:20:44,120
[ژن] تێدەگەم.
376
00:20:45,320 --> 00:20:48,680
دەزانم قورسە. بەڵام بۆ کردنەوەی کەیسێک،
پێویستم بە تۆیە قسەم لەگەڵ بکەیت.
377
00:20:49,560 --> 00:20:51,320
بەڵێ بەڵێ دەزانم. تەنها ئەوەندەیە...
378
00:20:54,400 --> 00:20:57,680
[دەنگی مێینە] ئەوە هی تۆیە بۆ دوو سەد.
باوکت بارگاوی بووە.
379
00:20:57,760 --> 00:21:00,760
[دەنگی نێر] تەنها جارێک بێدەنگ بە
و بۆ هەمووان. جانتای گێلەکەم پێ بدە.
380
00:21:03,120 --> 00:21:04,920
- خواردن ئامادەیە!
- کات تەواو بووە.
381
00:21:05,000 --> 00:21:06,120
باشە!
382
00:21:10,640 --> 00:21:12,800
ماکارۆنی خواردنی دڵخوازی منە.
383
00:21:12,880 --> 00:21:14,200
[ئەلما پێدەکەنێت] هی منیش.
384
00:21:17,160 --> 00:21:19,080
ڕۆژێک پێشتر تاقیکردنەوەکەت چۆن بوو؟
385
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
باش.
386
00:21:23,680 --> 00:21:26,441
پێویستە نمرەکانت باشتر بکەیت
یان کێشەت دەبێت لە تێپەڕاندنی ساڵ.
387
00:21:26,520 --> 00:21:29,280
تۆ بەردەوام ئەوە دووبارە دەکەیتەوە.
بەڵام هەرگیز شکستم نەهێناوە، ها؟
388
00:21:33,400 --> 00:21:36,120
- دوێنێ شەو چەند درەنگ لە خەو هەڵسایت؟
- نازانم.
389
00:21:37,240 --> 00:21:39,840
دەزانم تۆ هێشتا بە باشی لە کاتژمێر ٣:٠٠ تێپەڕیبوویت.
لە تەلەفۆن گوێم لێت بوو.
390
00:21:39,880 --> 00:21:41,440
گرێتا تەلەفۆنی بۆ کردم،
ئەوەندە درەنگ نەبوو.
391
00:21:41,520 --> 00:21:43,200
تا سەعات دوانزە لە خەو هەڵنەستای.
392
00:21:43,280 --> 00:21:45,120
- شەممەیە بابە وەرە.
- بۆیە؟
393
00:21:45,200 --> 00:21:47,360
ڕەنگە بتتوانی بخوێنیت،
تەنانەت تەنها بۆ کەمێک.
394
00:21:48,000 --> 00:21:50,840
باش. منیش دەیکەم باوکە، باشە؟
بەڕاستی. بەڵێنتان پێدەدەم.
395
00:21:50,920 --> 00:21:52,400
لە مانگی حوزەیران هەموو شتێک تێدەپەڕێنم.
396
00:21:52,920 --> 00:21:55,280
- بەڕاستی باشە دایە.
- پاسدان بەس نییە.
397
00:21:55,360 --> 00:21:58,480
پێویستە هەوڵێکی زۆر گەورەتر بدات
ئەگەر دەتەوێت تێکڕای نمرەی باشترت هەبێت.
398
00:21:58,560 --> 00:22:01,680
باسمان لەوە کردووە کە چەندە گرنگە
ئەم ساتە بۆ داهاتووتە.
399
00:22:01,760 --> 00:22:03,776
- بیرت لەوە کردۆتەوە کە دەتەوێت چی بکەیت؟
- نازانم.
400
00:22:03,800 --> 00:22:06,560
- خواردنەکانت بخۆ.
- مانگی یەک. چاوەڕێی چی دەکەیت؟
401
00:22:06,640 --> 00:22:07,920
چاوەڕێی هاتنی مانگی حوزەیران؟
402
00:22:08,000 --> 00:22:10,040
- ئەو کاتە چی دەکەین؟
- نازانم باوکە!
403
00:22:11,120 --> 00:22:12,680
متمانەم پێ بکە، زۆرم پێ خۆشە بزانم.
404
00:22:12,760 --> 00:22:15,000
زۆر شتەکان ئاسانتر دەکرد،
بەڵام نازانم!
405
00:22:15,080 --> 00:22:16,160
داوای لێبووردن دەکەم!
406
00:22:16,840 --> 00:22:19,760
هەموو ئەوەی دەتەوێت بێزارم بکە،
بەڵام هیچ شتێک ئەوە ناگۆڕێت، 'باشە؟
407
00:22:19,840 --> 00:22:21,560
ئیتر نامەوێت لەگەڵ ئێوە نان بخۆم.
408
00:22:22,400 --> 00:22:24,400
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].
409
00:22:33,440 --> 00:22:35,080
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
410
00:22:38,680 --> 00:22:39,920
گەواد!
411
00:22:40,000 --> 00:22:41,080
جەهەنەمێکی گێل.
412
00:22:52,440 --> 00:22:55,160
- ئایا دەتوانم ئەمشەو لەوێ بمێنمەوە؟
- [ڤیرۆ] با لەگەڵ دایکی گرێتا قسە بکەم.
413
00:22:55,240 --> 00:22:57,800
نەخێر دایە بەجدی. من تەمەنم ١٧ ساڵە.
414
00:22:57,880 --> 00:23:00,600
پرسیارکردن شەرمەزارییە
بۆ مۆڵەت بۆ خەوتن، وەرە.
415
00:23:00,680 --> 00:23:02,440
[ڤێرۆ] باشە. بەڵام من تۆم دەوێت
گەڕانەوە و خوێندن
416
00:23:02,520 --> 00:23:04,320
یەکەم شت لە بەیانیاندا. ئایا ئەوە ڕوونە؟
417
00:23:04,400 --> 00:23:05,400
باشە، دواتر.
418
00:23:06,120 --> 00:23:07,120
گێل.
419
00:23:07,160 --> 00:23:08,200
ئەلما.
420
00:23:09,080 --> 00:23:10,480
دایکت G.O.A.T ە.
421
00:23:10,560 --> 00:23:13,096
باشە، ئەو کاتە دەتوانیت ئەوت هەبێت.
چونکە من ناتوانم بە شێوەیەکی فرێکی بەرگەی ئەو بگرم.
422
00:23:13,120 --> 00:23:13,960
تۆ گەمژەیت.
423
00:23:14,040 --> 00:23:16,880
نەخێر، هاوڕێ. سوێند دەخۆم، ئەو هەمیشە
هەموو جارێک لایەنگری باوکم دەکات،
424
00:23:16,960 --> 00:23:18,360
تەنانەت ئەگەر دیارە ڕاست نەکات.
425
00:23:18,440 --> 00:23:20,920
ڕاستگۆیانە، لە هەندێک کاتدا تەنها دەمەوێت...
تەنها چەقۆی لێ بدات.
426
00:23:21,560 --> 00:23:22,560
باشە،
427
00:23:23,400 --> 00:23:25,360
پێموایە دایک بوون ناتوانێت ئەوەندە ئاسان بێت.
428
00:23:27,600 --> 00:23:29,000
- [ئەلما پێدەکەنێت].
- [زەنگی دەرگا لێدەدات].
429
00:23:29,040 --> 00:23:30,160
ناتا! [جۆرەکان]
430
00:23:30,240 --> 00:23:31,680
ئەف! ڕۆلی-پۆلی! [پێدەکەنێت]
431
00:23:31,760 --> 00:23:32,760
دامباس.
432
00:23:33,160 --> 00:23:34,800
[لە دەرگا دەدات].
433
00:23:34,880 --> 00:23:36,760
- [ناتا] هێی کچە! چی هەیە؟
- هێی ناتا!
434
00:23:36,840 --> 00:23:37,680
ناتا!
435
00:23:37,760 --> 00:23:40,160
- سڵاو! ئامادە؟
- وەرە کچە ڕاکە.
436
00:23:40,240 --> 00:23:41,936
- [ئەلما] با بچین!
- [گرێتا] ئێستا دەربهێنە!
437
00:23:41,960 --> 00:23:43,600
ئامادەی؟
ئێوە ئامادەکاریتان کردووە بۆ ئەمە؟
438
00:23:43,680 --> 00:23:45,280
- لە ڕووی دەروونییەوە ئامادەی بۆ ئەمە؟
- بەڵێ!
439
00:23:45,360 --> 00:23:46,600
باشە. چاوەڕوان بن، چرکەیەک بدە.
440
00:23:47,120 --> 00:23:48,960
- تا-دا!
- ناتا، عیسا!
441
00:23:49,040 --> 00:23:51,240
لە کوێی دۆزەخی پیرۆز ئەوەت دەستکەوت؟
442
00:23:51,320 --> 00:23:53,480
- لە سندوقێکی پێڵاوەوە لە ژێر قەرەوێڵەی دایکمەوە.
- تەنانەت ناتوانم.
443
00:23:53,560 --> 00:23:54,736
- هی دایکتە؟
- دڵنیابە.
444
00:23:54,760 --> 00:23:56,200
ئەو تۆ پابەند دەکات.
445
00:23:56,280 --> 00:23:58,000
پێموانییە بزانێت کە هێشتا هەیەتی.
446
00:23:58,080 --> 00:23:59,960
گرەو لەسەر هاوڕێ تێنسەکانی دەکەم
پێی بەخشی.
447
00:24:00,040 --> 00:24:03,360
- ئیو.
- گێلم بکە، ئەو حەزی لەو کیرە ئەهریمەنانەیە.
448
00:24:03,440 --> 00:24:04,680
- بەڵێ.
- بەڵێ.
449
00:24:04,760 --> 00:24:06,480
- وە ئێستا بۆ باشترین بەش.
- ئای عیسا!
450
00:24:06,560 --> 00:24:09,400
- [زەنگ لێدان]
- حەوت ئینج پیاوسالاری پاکە.
451
00:24:09,480 --> 00:24:12,080
- وە ئێستا هەمووی هی منە.
- ناتا، دۆست، ئەوە بەکارهاتووە!
452
00:24:12,160 --> 00:24:13,560
بە هیچ شێوەیەک، نەخێر!
453
00:24:13,640 --> 00:24:14,920
پێدەچێت ئەوەندە ڕاستەقینە بێت، بەڵێ؟
454
00:24:15,000 --> 00:24:16,320
- نازانم.
- تۆ بیر ناکەیتەوە؟
455
00:24:16,400 --> 00:24:18,400
- ئەوەندەی کیر تاقی نەکردۆتەوە.
- نەخێر؟
456
00:24:18,480 --> 00:24:19,800
بلۆگ. نەخێر!
457
00:24:20,480 --> 00:24:21,480
لێرە!
458
00:24:22,240 --> 00:24:23,080
نەخێر!
459
00:24:23,160 --> 00:24:25,520
- لەوێ، لەوێ!
- [بە هاوارکردن، پێکەنین]
460
00:24:25,600 --> 00:24:27,600
["بلین بلین" لە نووسینی باد گیال و جوانکا یاری دەکەن].
461
00:24:27,680 --> 00:24:28,720
وەرە! [نادیار]
462
00:24:29,320 --> 00:24:30,200
- ئاه!
- ئاه!
463
00:24:30,280 --> 00:24:31,920
- [گرێتا] ووو!
- [ئەلما] بەڵێ، وەرە ئێرە!
464
00:24:32,560 --> 00:24:35,960
- ئاه! هەستان! نەفرەت لە گەرمی!
- [گرێتا] ببورە!
465
00:24:36,040 --> 00:24:39,120
[گریتا] ئەو وێنە سێکسیانە بەدەست بهێنە کچە.
466
00:24:40,400 --> 00:24:41,240
باشە، بەڵێ.
467
00:24:41,320 --> 00:24:44,280
["بلین بلین" لە نووسینی باد گیال
و خوانکا بەردەوامە]
468
00:24:44,360 --> 00:24:46,360
[کلیککردنی شاتەر]
469
00:24:49,600 --> 00:24:50,760
[پێکەنین]
470
00:24:52,880 --> 00:24:53,880
[مۆبایل دەلەرزێت]
471
00:24:57,320 --> 00:24:58,320
[ناتا قوڕگ پاک دەکاتەوە].
472
00:24:58,400 --> 00:25:00,240
- [ئەلما] گێل.
- مەسەلە گەورەکە چییە؟
473
00:25:00,320 --> 00:25:02,840
سەیرکە، هەموو ژن و مێردێکی تاک شەڕ دەکەن.
بە تەواوی ئاساییە.
474
00:25:03,400 --> 00:25:05,360
ئەوەی گرنگە
ئایا ئێمە یەکترمان خۆشدەوێت؛ ئەوە تەواو.
475
00:25:05,920 --> 00:25:06,920
عیسا.
476
00:25:13,960 --> 00:25:15,960
- بڕۆ.
- [puffs] وردە.
477
00:25:18,320 --> 00:25:19,400
هێی منداڵەکەم.
478
00:25:19,480 --> 00:25:22,000
سڵاو خۆشەویستەکەم. چی ڕوودەدات؟
479
00:25:23,120 --> 00:25:24,760
[ناتا] بۆچی پانتۆڵت لەبەر نییە؟
480
00:25:24,840 --> 00:25:26,400
[هەردووکیان پێدەکەنن]
481
00:25:26,480 --> 00:25:29,680
ڕاکردن. با بچینە خوارەوە. وەرە.
با بچین دەیڤیدی برام ببینین.
482
00:25:29,760 --> 00:25:30,840
[ئەلما پێدەکەنێت] باشە.
483
00:25:34,760 --> 00:25:36,640
[ژن] دەمانتوانی...
جیاوازی چیە؟
484
00:25:36,720 --> 00:25:38,096
- [پیاو] ئەه...
- [گرێتا قوڕگی پاک دەکاتەوە]
485
00:25:38,120 --> 00:25:39,000
[ژن] بیرکردنەوە؟
486
00:25:39,080 --> 00:25:40,400
- [گرێتا، ئەلما] هێی.
- هێی کچان.
487
00:25:41,160 --> 00:25:42,680
[بە پێکەنینەوە]
488
00:25:42,760 --> 00:25:44,240
[ژن] من پارەم بۆ ئەم یەکە نەدەدا.
489
00:25:45,120 --> 00:25:46,680
[هەنگاوەکە دەژەنێت].
490
00:25:48,760 --> 00:25:49,800
ئەوەندە بێدەنگە.
491
00:26:08,680 --> 00:26:10,160
- ئای، هێی!
- هێی، یا.
492
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
سڵاو.
493
00:26:16,120 --> 00:26:18,680
- چی دەکەیت؟
- بە کردەوە لە بێزاریدا مردن، بەڵێ.
494
00:26:18,760 --> 00:26:19,760
- هم.
- هم.
495
00:26:20,480 --> 00:26:21,480
ڕاست.
496
00:26:21,880 --> 00:26:23,240
هێی، دەتوانم هەندێکیانم هەبێت؟
497
00:26:23,760 --> 00:26:25,480
تەنها دەتەوێت هەندێکیان لە حەوشەدا جگەرە بکێشم.
498
00:26:30,040 --> 00:26:31,040
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].
499
00:26:35,240 --> 00:26:36,240
کاغەزەکانیش؟
500
00:26:37,080 --> 00:26:38,880
کاغەزەکانیش. مم-همم.
501
00:26:40,360 --> 00:26:41,680
{an8}- سوپاس.
- سەرچاو.
502
00:26:41,760 --> 00:26:42,960
ئەو وێنەکێشانە چییە؟
503
00:26:44,640 --> 00:26:46,200
- ممم...
- لە دەرەوە دەتبینمەوە.
504
00:26:49,320 --> 00:26:54,240
ئەوە، ئم، وێنەکێشان نییە.
ئەوە... دەستەواژەیەکە بە زمانی تامیل نووسراوە.
505
00:26:56,000 --> 00:26:57,880
یەکێک لە سێ زمانەکەی سریلانکا.
506
00:26:59,120 --> 00:27:00,480
بە واتای "گەشتی بۆن" دێت.
507
00:27:02,200 --> 00:27:03,200
دڵنیابە؟
508
00:27:04,240 --> 00:27:06,440
چی ئەگەر... چی ئەگەر فێڵت لێکرابێت؟
509
00:27:06,520 --> 00:27:08,760
وە لە ڕاستیدا دەڵێت،
"من گەمژەیەکم کە پێم وایە ئەو فێنک و سارد و سڕە،
510
00:27:08,800 --> 00:27:10,600
و هیچ لەبارەی تامیلەوە نازانێت".
511
00:27:12,440 --> 00:27:15,240
بەڵێ ئەوە ئەگەرێکە. [پێدەکەنێت]
512
00:27:15,720 --> 00:27:17,000
منیش تاتۆم هەیە.
513
00:27:18,120 --> 00:27:19,920
[دەنگی نێرێکی ڕۆحی]
514
00:27:22,960 --> 00:27:24,680
- [دەیڤد] دەتوانم بیبینم؟
- نەخێر.
515
00:27:26,240 --> 00:27:27,920
ئەه، نەخێر.
516
00:27:28,000 --> 00:27:29,160
تەنها بیرۆکەیەکی خراپە.
517
00:27:29,240 --> 00:27:31,720
مەبەستم ئەوەیە نامەوێت تۆ بترسێنم.
518
00:27:31,800 --> 00:27:35,400
چونکە لەم جومگەی ژێرزەمینییەوەیە
و زۆر، زۆر، زۆر فێنکترە لە ئێوە.
519
00:27:35,960 --> 00:27:36,960
م.م.
520
00:27:38,200 --> 00:27:39,240
[پێدەکەنێت]
521
00:27:40,240 --> 00:27:41,400
ئایا شتێکم لەدەست داوە؟
522
00:27:42,160 --> 00:27:43,160
[پێدەکەنێت]
523
00:27:54,280 --> 00:27:55,280
چۆن بوو؟
524
00:27:57,520 --> 00:27:59,680
- شۆرتەکەم تەڕ بووە، درۆ ناکەم.
- ڕاست.
525
00:27:59,760 --> 00:28:01,240
- م.م.
- [گرێتا پێدەکەنێت].
526
00:28:01,320 --> 00:28:03,320
وە دەزانی، بۆ یەک چرکە لەوێ،
527
00:28:03,400 --> 00:28:05,840
گرەو لەسەر مەمەی چەپم دەکرد
ئەو لەگەڵمدا فلێرت دەکرد.
528
00:28:05,920 --> 00:28:06,920
- ئای بەڵێ؟
- بەڵێ.
529
00:28:09,560 --> 00:28:12,200
ئەو برایەی من
زۆر بەختەوەری گێلە. گەواد.
530
00:28:16,120 --> 00:28:18,680
کەواتە تکایە نایکەیت
کەمێک لەگەڵمدا بەشی بکە؟
531
00:28:25,360 --> 00:28:27,360
[ژەنینی مۆسیقای کلاسیک]
532
00:28:40,280 --> 00:28:41,480
- بەڵێ، نادا.
- نەخێر؟ گێل بکە.
533
00:28:41,560 --> 00:28:44,200
نەخێر، بەڵام هێی،
بەڕاستی لەم کارەدا باشتر دەبیت.
534
00:28:44,280 --> 00:28:46,800
بەڵێ. باشە من دەڕۆم
بەردەوام بە لە هەوڵدان، دەزانی.
535
00:28:49,400 --> 00:28:51,400
[ژەنینی مۆسیقایەکی ئارام]
536
00:28:55,720 --> 00:28:56,560
[پینگەکانی نامە]
537
00:28:56,640 --> 00:28:59,760
ئەلبێرتۆ: وێنەیەکی پیسم بۆ بنێرە
538
00:29:10,840 --> 00:29:12,920
[ژن] ئەلما، ئەو چیرۆکەت دروست کردووە؟
539
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
نەخێر.
540
00:29:17,000 --> 00:29:20,360
[ژن] پاشان پێم بڵێ چی ڕوودەدات.
تەنها تۆ هەموو ڕاستییەکە دەزانیت.
541
00:29:21,760 --> 00:29:22,640
هەفتەی داهاتوو چۆنە؟
542
00:29:22,720 --> 00:29:24,000
- چی هەیە؟
- هێی کاکە. بەهیوای دیدار.
543
00:29:25,800 --> 00:29:26,800
هێرنان.
544
00:29:27,520 --> 00:29:28,680
- سڵاو.
- چی هەیە؟
545
00:29:29,880 --> 00:29:32,680
ئەه، تۆ ڕۆژی هەینی لە پارکەکە نەبوویت.
چی ڕوویدا؟
546
00:29:32,760 --> 00:29:35,080
ئای، ئم، هیچ. تەنها دەبوو بخوێنم.
547
00:29:35,160 --> 00:29:36,160
ڕاست.
548
00:29:37,400 --> 00:29:40,960
هێی کەواتە، ویستم پرسیارت لێ بکەم دەربارەی،
ئم، کوڕانی ناو ئەو ئۆتۆمبێلە فێڵبازە.
549
00:29:41,640 --> 00:29:44,320
- کیڤن و جۆتا، ڕاستە؟
- بەڵێ. ئەی ئەو کوڕانە؟
550
00:29:44,400 --> 00:29:47,720
تۆ پێم بڵێ. نازانم. جۆرێک وا دیار بوو
وەک ئەوەی ئەو ڕۆژە تووشی کێشە بوویت.
551
00:29:47,800 --> 00:29:49,480
بە هیچ شێوەیەک نا، ئەوان تەنها هاوڕێن.
552
00:29:49,560 --> 00:29:50,560
پیاو.
553
00:29:52,320 --> 00:29:54,480
ئێمە یەکترمان ناسیوە
لە قۆناغی سەرەتاییەوە.
554
00:29:54,560 --> 00:29:56,840
- دەزانی دەتوانیت متمانەم پێ بکەیت، وایە؟
- دەزانم.
555
00:29:56,920 --> 00:29:57,920
دەزانم.
556
00:29:58,600 --> 00:30:00,320
هیچ شتێکی سکێچی ڕوونادات، سوێند دەخۆم.
557
00:30:02,480 --> 00:30:04,200
من پێزانینم هەیە کە ئێوە خەمی منتان هەیە.
558
00:30:04,280 --> 00:30:05,640
پففف. دایبخە.
559
00:30:07,400 --> 00:30:10,040
بەڕێزان ئەم ئاهەنگە هەیە
هەفتەی داهاتوو لە پیشەسازی.
560
00:30:11,240 --> 00:30:12,560
ڕەنگە بتوانین پێکەوە بچین.
561
00:30:13,360 --> 00:30:14,840
مم، من نازانم. ئاگادارتان دەکەمەوە.
562
00:30:14,920 --> 00:30:19,160
دڵنیام کە هەمووتان ئاشنان
لەگەڵ زاراوەی "پۆست-ڕاستی"، بەڵێ؟
563
00:30:20,480 --> 00:30:22,000
بابەتێکی زۆر مۆدێرن و مۆدێرن.
564
00:30:22,720 --> 00:30:27,440
لە ساڵی ٢٠١٦ وەک وشەی ساڵ هەڵبژێردرا.
565
00:30:29,040 --> 00:30:31,840
ئایا کەسێک دەتوانێت نموونەیەکم بۆ بهێنێت
لە ڕاستییەک کە لە ژێر کاریگەری...
566
00:30:31,920 --> 00:30:35,200
[مامۆستا] نمرەکانی
لەسەر تاقیکردنەوەکانی ماکیاژ باش نین.
567
00:30:35,280 --> 00:30:38,480
لە شەش کویزدا شکستی هێنا
لە ماوەی نمرەی دووەمدا.
568
00:30:40,120 --> 00:30:41,800
ساڵەکە تێپەڕاندنی بۆی قورس دەبێت.
569
00:30:42,560 --> 00:30:45,280
وە ئەگەر ئەویش کردبێتی، ئێمە بیر ناکەینەوە
ئەو لە زانکۆ وەرگیراوە.
570
00:30:46,000 --> 00:30:47,600
هەڵوێستی ئەلما یارمەتیدەر نییە.
571
00:30:48,680 --> 00:30:50,600
جێی مشتومڕ نییە، بەڵام...
572
00:30:51,600 --> 00:30:53,040
ئەو تەنها ئامادەنەبووە.
573
00:30:53,600 --> 00:30:56,880
[مامۆستای ٢] ئێمە پرسیارمان دەکرد
ئەگەر ڕەنگە لە ماڵەوە کێشەیەک هەبێت.
574
00:30:56,960 --> 00:30:58,480
چ جۆرە کێشەیەک؟
575
00:30:58,560 --> 00:31:00,720
قەیرانەکە کاریگەری لەسەر منداڵان هەبووە
زیاتر لەوەی کە ئێمە خەیاڵمان پێدەکرد.
576
00:31:00,800 --> 00:31:04,040
وە دۆخێکی دارایی سەخت
دەتوانێت کاریگەری لەسەریان هەبێت.
577
00:31:04,120 --> 00:31:06,200
نەخێر ئێمە نیمانە
هەر کێشەیەکی دارایی لە ماڵەوە.
578
00:31:09,080 --> 00:31:10,520
وە لەگەڵ هەردووکتان؟
579
00:31:11,120 --> 00:31:12,120
ئایا شتەکان باشن؟
580
00:31:15,120 --> 00:31:16,640
بەڵێ شتەکان باشن.
581
00:31:16,720 --> 00:31:18,880
ئێمە تەنها دەمانەوێت
بۆ ئەوەی تێبگەین چی ڕوودەدات.
582
00:31:20,520 --> 00:31:23,280
بەڵێ مەبەستم ئەوەیە چاوەڕێی ئەو نین
بۆ ئەوەی باشترین خوێندکاری جیهان بێت،
583
00:31:23,360 --> 00:31:25,840
بەڵام تا ئەم دواییانە،
نمرەکانی باش بوون.
584
00:31:25,920 --> 00:31:28,240
تەنانەت بەشداری لە پۆلدا کردووە.
585
00:31:28,320 --> 00:31:31,200
تەنانەت ئەگەر تەنها بۆ شەڕکردن بێت،
لانی کەم ئەو... ئەو بەشداری کرد.
586
00:31:31,760 --> 00:31:33,720
ئایا دەکرێت مادەی هۆشبەر بەکاربهێنێت بۆ ئەوەی ڕوبەڕوبێتەوە؟
587
00:31:34,320 --> 00:31:35,320
- چی؟
- نەخێر.
588
00:31:35,360 --> 00:31:37,360
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
589
00:31:39,840 --> 00:31:41,600
ڕۆژێکی تر بینیمان جگەرە دەکێشا.
590
00:31:42,360 --> 00:31:44,400
وە پێمان وانییە تووتن بووبێت.
591
00:31:45,560 --> 00:31:47,200
[مامۆستای ٢] ڕەنگە پێویست بێت قسەی لەگەڵ بکەیت.
592
00:31:50,680 --> 00:31:51,680
سوپاس بۆ تۆ، بای.
593
00:31:52,640 --> 00:31:54,480
- هێی، بگرە!
- بۆیە؟ گرێبەستەکە چییە؟
594
00:31:54,560 --> 00:31:58,680
باشە دەیڤد کارگێڕێک دەناسێت
لە کۆمپانیای تۆمارکردن،
595
00:31:58,760 --> 00:31:59,960
کێ چالاکییەکە ڕێکدەخات.
596
00:32:00,040 --> 00:32:02,760
- ڕاست.
- وە دوو پاسی بە دەیڤد دا لە VIP.
597
00:32:02,840 --> 00:32:04,520
یەک پاس بۆ من، یەکێکیش بۆ تۆ.
598
00:32:05,400 --> 00:32:06,400
یەکێک بۆ من؟
599
00:32:06,880 --> 00:32:08,120
بەڵێ. "بۆ ئەلما"
600
00:32:08,680 --> 00:32:09,680
بە تایبەتی.
601
00:32:10,360 --> 00:32:13,200
بەڵام... بەڵام دەیڤد دەڕوات، ڕاستە؟
602
00:32:13,280 --> 00:32:16,360
بێگومان. ئەو لە بنەڕەتدا هی حزبەکەیە
بریکاری فەرمی. کەواتە، بەڵێ، ئەو وایە.
603
00:32:17,600 --> 00:32:19,320
- ها. بەڵێ.
- مم-همم.
604
00:32:21,600 --> 00:32:23,256
- کێوی.
- دەزانم بۆ گێلکردنی دەیڤد دەمری،
605
00:32:23,280 --> 00:32:24,200
بۆیە بڕۆ پێشەوە و قیژە.
606
00:32:24,280 --> 00:32:26,320
یای! لەگەڵ دەیڤد دەچینە ئاهەنگێک!
607
00:32:26,400 --> 00:32:30,400
[چەپڵە لێدان، پێکەنین].
608
00:32:32,320 --> 00:32:33,320
ئەو لە گەوادی قووڵدایە.
609
00:32:35,800 --> 00:32:36,800
[پینگەکانی نامە]
610
00:32:38,000 --> 00:32:42,600
گرێتا: جل و بەرگت هەیە؟؟؟ NO TRACKSUIT
یان بانگهێشتنامەکەت نادەم
611
00:32:42,680 --> 00:32:48,320
گرێتا: و کۆرتی نازدار لەبەر بکە،
براکەم سوپاست دەکات
612
00:32:48,400 --> 00:32:49,840
یان دەتوانم بەبێ کۆرتی بچم
613
00:32:49,920 --> 00:32:50,960
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].
614
00:32:51,040 --> 00:32:52,400
گرێتا: هاهاهاهاها
615
00:32:52,480 --> 00:32:53,480
لە کوێ بوویت؟
616
00:32:54,400 --> 00:32:57,080
- لە کتێبخانە لەگەڵ گرێتا.
- وەرە پێویستە قسە بکەین.
617
00:32:57,160 --> 00:32:58,280
ما، من ماندوو بووم.
618
00:32:59,200 --> 00:33:02,000
ئەلما، کۆبوونەوەیەکمان لەگەڵ مامۆستاکەت هەبوو.
619
00:33:02,080 --> 00:33:04,320
[پابلۆ] چی بە جەهەنەم لەگەڵ تۆدا دەگوزەرێت؟
620
00:33:04,400 --> 00:33:05,840
چەند مانگێکە درۆمان لەگەڵ دەکەیت.
621
00:33:06,400 --> 00:33:09,240
[ڤیرۆ] لە ڕاستیدا تۆ لە دەرەوەیت چی دەکەیت
کاتێک دەڵێی دەخوێنم؟
622
00:33:10,240 --> 00:33:12,800
هیچ. بە سەختی تەرکیز دەکەم.
623
00:33:13,600 --> 00:33:15,720
من حەزم لێ نییە
لە ئەوەی لە پۆلدا دەیخوێنین.
624
00:33:17,040 --> 00:33:18,400
[ڤیرۆ] ئایا تۆ مادەی هۆشبەر دەکەیت؟
625
00:33:19,120 --> 00:33:20,520
چی؟ نەخێر نەخێر نەخێر.
626
00:33:20,600 --> 00:33:23,440
[ڤیرۆ] هیچ؟ جومگە نییە،
نە حەب، نە کۆکاین؟
627
00:33:24,080 --> 00:33:25,080
کۆکاین؟
628
00:33:25,520 --> 00:33:29,080
دایە، ئایا درک بەوە دەکەیت کە چەندە دەبوو
بۆ ئەوەی پاشەکەوت بکەیت بۆ کڕینی یەک گرام کۆکاین؟
629
00:33:29,160 --> 00:33:31,720
[ئاهێک دەکێشێت] چۆن دەزانیت
نرخی یەک گرام چەندە؟
630
00:33:34,520 --> 00:33:36,040
مەبەستم ئەوەیە... ئەوە زانیاری باو و ئاساییە.
631
00:33:39,000 --> 00:33:41,680
باشە باشە، جارجارە
لەوانەیە پفێکی بچووکی بچووکم هەبێت،
632
00:33:41,760 --> 00:33:43,120
چونکە هەموو هاوڕێکانم جگەرە دەکێشن.
633
00:33:43,160 --> 00:33:44,320
بەڵام من نایکەم، سوێند دەخۆم.
634
00:33:44,840 --> 00:33:46,280
دوایین جار کەی جگەرەت کێشاوە؟
635
00:33:47,240 --> 00:33:50,160
نازانم. لە سەری ساڵدا، پێشبینی دەکەم؟
نازانم. شەوی سەری ساڵ؟
636
00:33:52,720 --> 00:33:53,640
Tsk. گێل ئەو شتە گەوادە.
637
00:33:53,720 --> 00:33:57,080
باشە با بزانین. تاقیکردنەوەکە تەنها دەستنیشان دەکات
ئەو دەرمانانەی لە ماوەی هەشت ڕۆژی ڕابردوودا بەکاریان هێناوە.
638
00:33:57,160 --> 00:33:59,920
وە تۆ نەتکردووە
هەر شتێک لە سەری ساڵەوە، ڕاستە؟
639
00:34:06,440 --> 00:34:07,440
دەبێت هەڵە بێت.
640
00:34:08,160 --> 00:34:10,400
سەیرکە، تەنانەت ناتوانیت ببینیت
کە هێڵی سووری لێیە.
641
00:34:10,480 --> 00:34:12,400
- تۆ زەمینەسازیت کردووە.
- [گاڵتە دەکات]
642
00:34:17,120 --> 00:34:18,960
لە تاقیکردنەوەکانت دەردەچیت، تێگەیشتووی؟
643
00:34:21,920 --> 00:34:23,920
["Drop Dead" لە نووسینی هۆلی هامبەرستۆن یاری دەکات].
644
00:34:28,600 --> 00:34:31,800
♪ ئایا تۆ هاتووی بۆ ئێرە
تەنها بۆ دەستپێکردنی شەڕ؟ ♪
645
00:34:31,880 --> 00:34:33,560
♪ دڵۆپ مردوو ♪
646
00:34:33,640 --> 00:34:34,760
سێشەممە
647
00:34:34,840 --> 00:34:37,080
♪ ڕێگەت پێدەدەم ئەوەی دەتەوێت بیکەیت
بە دڵم و من ♪
648
00:34:37,160 --> 00:34:38,320
♪ دڵۆپ مردوو ♪
649
00:34:39,160 --> 00:34:40,800
چوارشەممە
650
00:34:40,880 --> 00:34:42,800
♪ وە تۆ ژەهرەکە دەخەیتە ناو هەموو وشەیەکەوە ♪
651
00:34:42,880 --> 00:34:44,200
پێنجشەممە
652
00:34:44,280 --> 00:34:46,320
♪ تۆ وتت
واز لە تێکەڵاوی سەرم بێنە ♪
653
00:34:46,400 --> 00:34:48,240
هەینی
654
00:34:48,320 --> 00:34:52,000
♪ واز لە یاریکردن بە سەرم بێنە
یەک نیگا و من مردوو ♪
655
00:34:52,080 --> 00:34:54,720
♪ یەک جار تەنها بەس نییە
دەتبەمەوە ♪
656
00:34:54,800 --> 00:34:57,360
گرێتا: ئەی ئاهەنگەکە؟
ئایا ئێمە هەڵبوەشێنینەوە؟
657
00:34:57,440 --> 00:34:58,680
بە هیچ شێوەیەک!!!
658
00:34:58,760 --> 00:35:00,760
♪ بۆ فیشەکێک ناخەیتە سەر سەرم ♪
659
00:35:01,880 --> 00:35:06,840
♪ سواری من یان بمرم، خۆشەویستیت دەبەم
وە بە خۆم بڵێم بەس باشە ♪
660
00:35:06,920 --> 00:35:09,320
♪ بەڵام تۆ دەزانی و منیش دەزانم ♪
661
00:35:10,560 --> 00:35:12,880
♪ یەک سەیرکردن و من مردوو کەوتوومە خوارەوە ♪
662
00:35:21,200 --> 00:35:24,480
♪ یەک سەیرکردن و من مردوو کەوتوومە خوارەوە ♪
663
00:35:25,840 --> 00:35:31,920
♪ ئوو، ئوو
ئوو، ئوو، ئوو، ئوو، ئوو، ئوو ♪
664
00:35:32,000 --> 00:35:34,800
♪ یەک سەیرکردن و من مردوو کەوتوومە خوارەوە ♪
665
00:35:34,880 --> 00:35:36,400
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].
666
00:35:43,040 --> 00:35:44,600
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]
667
00:36:01,040 --> 00:36:02,640
نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا!
668
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!
669
00:36:09,280 --> 00:36:11,320
بوەستە، بوەستە، بوەستە،
بوەستە، بوەستە، بوەستە، بوەستە، بوەستە!
670
00:36:11,400 --> 00:36:13,560
نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا...
671
00:36:13,640 --> 00:36:14,920
نەخێر! گەواد گێل!
672
00:36:15,400 --> 00:36:16,400
نەفرەت!
673
00:36:29,920 --> 00:36:30,920
[پینگەکانی نامە]
674
00:36:34,960 --> 00:36:37,440
گرێتا: تۆ لە کوێیت؟
675
00:36:37,520 --> 00:36:39,240
خەریکە پاسەکە بگرێت
676
00:36:39,320 --> 00:36:41,680
گرێتا: دەبێت لە کاتی خۆیدا بین
یان براکەم دەمانکوژێت
677
00:36:41,760 --> 00:36:42,760
باشە
678
00:36:45,360 --> 00:36:46,360
[ئۆتۆمبێل نزیک دەبێتەوە].
679
00:37:08,000 --> 00:37:10,600
بیری پاسەکە دەکەیت... ئەلما؟
680
00:37:13,680 --> 00:37:14,680
تەنها چاوەڕوانی.
681
00:37:19,480 --> 00:37:21,200
باشە، تۆ دەچیت
لێرە دەرەوە بەستوو تا مردن.
682
00:37:22,600 --> 00:37:24,880
دەتوانین سواربوونتان پێ بدەین،
شارۆچکەکە لە ڕێگایە.
683
00:37:25,640 --> 00:37:27,560
[مۆسیقای نەخوازراو دەژەنێت].
684
00:37:27,640 --> 00:37:28,760
بچۆرە ژوورەوە.
685
00:37:29,360 --> 00:37:30,560
وەرە.
686
00:37:36,280 --> 00:37:38,280
[مۆسیقای نەگبەت بەردەوامە]
687
00:37:43,920 --> 00:37:49,440
دایکم: ئەلما، هەر ئێستا وەرە ماڵەوە.
شتەکان خراپتر مەکەن... ئێستا سوڕانەوە!!!
688
00:38:30,080 --> 00:38:32,080
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].
689
00:38:56,880 --> 00:38:58,880
[مۆسیقای ئارام دەژەنێت].
690
00:39:13,080 --> 00:39:15,080
[دەنگی بزوێنەر]